“TA LE CASERME”

Dal 1912 a anchecondì – Dal 1912 ad oggi

La idea de endrezèr i totem la nasc del 2023, giusta 20 egn da canche l é stat orì la Ciasa de Paussa / APSP di Fassa, per ge fèr cognoscer a la jent la istoria de chest ciasament e de chi apede ju: na istoria che scomenza – beleche per duc – ite per l 1912.

La enrescida à sobito tout ite la Majon di Fascegn e soraldut l Museo Ladin de Fascia che à tout su con gaissa la endesfida, segur no sorida, de meter ensema i passa cent egn de istoria de chisc frabicac, che anchecondì l é doventà la sentes de enc de gran valuta, a la leta de la comunanza.

L projet, jit inant col sostegn de duc i enc enteressé, l é stat volù per meter al luster e fèr cognoscer i maores fac de ogne ciasament, da enlouta enscin aldidanché, dajan ence l met de descriver i desvalives servijes che vegn sport e che no semper i é cognosciui delvers.

Projet a cura de / Progetto a cura di
APSP Val di Fassa - Ciasa de Paussa e Museo Ladin de Fascia

Col didament de / con il contributo di
Comun General de Fascia

Enrescida e tesć de / Ricerca e testi di
Serena Pederiva e Daniela Brovadan

Retrac / Fotografie
Archivio Fotografico - Istitut Cultural Ladin
Archivio Luce - Cinecittà, Roma
Archivio Fotografico Museo Storico Arma dei Carabinieri, Roma
Österreichischen Nationalbibliothek - Bildarchiv Austria, Vienna
Biblioteca del Museo Correr, Venezia
Manuel Adami
Gabriele Valentini
Paolo Detomas

Fontènes de archivie / Fonti archivistiche
Archivio Storico San Giovanni di Fassa
Archivio Comunale Vigo di Fassa
Servizio Libro Fondiario e Catasto di Cavalese
AGAA (Ass. per l’Assistenza dei Giovani e degli Anziani), Milano
Archivio di Stato di Trento
Biblioteca del Museo Correr, Venezia

Realisazion grafica / Realizzazione grafica
Samantha Vian e Fabrizio Boneccher
Nicola Detomas

N gran develpai per l didament a / Un sentito ringraziamento per l’aiuto a
Maria Piccolin, Franco Pellegrin, Cesare Bernard, Manuel Adami, Thomas Faré, Marianna Romanin, Giancarlo Lorenz e Nella Braito, Luigi Ghetta e Erminia Weiss, Bruno Ghetta e Dora Tamion, Lisanna Ghetta, Alessandro Lorenz e Edilizia Mazzel